Passagens difíceis da Escritura, explicadas por Dom Estêvão Bettencourt O.S.B.
4. “Amei Jacó e odiei Esaú” (Rm 9,13s, citando Mt 1,2s)
Como pode Deus odiar alguém? Não estaria em contradição com o que se lê em Sb 11,23: “Tu amas tudo o que criaste, não te aborreces com coisa alguma do que fizeste”.
- Responderemos concordando com a dúvida. Trata-se de um expressionismo da linguagem semita. Esta, sendo pobre de vocábulos, não tinha as partículas comparativas mais e menos; a comparação se fazia mediante a justaposição dos termos contrastantes, assim o binômio “amar-odiar” significa “amar mais, amar menos”, o binômio “muitos-poucos” significa “maior número, menor número” (cf.Mt 22,14).
Deus é livre e soberano ao distribuir os seus dons; Ele nada deve a ninguém.
Revista Pergunte e Responderemos - Maio 2003 - Dom Estêvão Bettencourt O.S.B.
Nenhum comentário:
Postar um comentário